The Dogon and Bangime Linguistics project (https://dogonlanguages.org) offers a large comparative spreadsheet in which translational equivalents for a huge number of concepts are translated into various Dogon languages.  Due to its enormous size, no attempts have been made so far to integrate the spreadsheet with the lexical resources that were compiled as part of the CLDF initiative in order to populate the Lexibank repository. Here, we report a first attempt to circumvent the problems resulting from the size of the spreadsheet by convert not all but parts of the spreadsheet to CLDF Wordlist standards, which allows us to integrate parts of the data with other resources in Lexibank.

Continue reading →