Tag Archives: tutorial

Converting Streitberg’s Gothic Dictionary to a CLDF Wordlist on a Windows System

I recently converted the Gothic dictionary written by Wilhelm Streitberg to a CLDF wordlist. Since I was using Windows, I had some difficulties during the conversion progress, which Unix system users may not have to deal with. I thought it would be useful to share my experience here and point out that users of Windows operating systems should be aware of certain aspects when converting data to CLDF.

Continue reading

Adding concept lists to Concepticon: A guide for beginners

Scientific data should be openly accessible. This includes databases which are designed for collaborative work. However, in most cases, these databases are only extended by a team of experts. If a database is truly collaborative, the workflows need to be accessible for everybody. The Concepticon database  (List et al., 2019) invites contributors to include their own data sets. This requires a transparent description of the contributing process.

Continue reading

A Primer on Automatic Inference of Sound Correspondence Patterns (1): Introduction

After about three years of work on the matter, I have managed (with help of many colleagues who helped in testing) to develop a first approach for the automatic inference of sound correspondence patterns, which will soon be published with Computational Linguistics (List 2019). The key task which this algorithm solves is to take aligned data as input and to compute explicit sound correspondence patterns from the alignments.

Continue reading